Guía: diferencias entre cartas Pokémon japonesas e inglesas
Si llevas poco tiempo en el mundo de las cartas Pokémon, tarde o temprano te harás la misma pregunta que todos: ¿compro producto japonés o inglés? No hay una respuesta única, pero sí diferencias objetivas que conviene conocer antes de gastar un euro. Vamos una a una.
1. Fechas de salida: Japón siempre va primero
Japón es el mercado original del juego, y sus sets salen entre dos y seis meses antes que sus equivalentes occidentales. Por ejemplo, las cartas que llegan a Europa en un set de la era Escarlata y Púrpura ya se han visto meses antes en su set japonés correspondiente. Para el coleccionista esto tiene una consecuencia práctica: comprando japonés sabes exactamente qué cartas persigues, porque las ilustraciones ya son públicas, y las consigues antes que nadie.
2. Calidad de impresión y centrado
Es la diferencia que más pesa entre quienes gradean cartas. La producción japonesa tiene fama merecida de ofrecer mejor centrado, bordes más limpios y texturas más consistentes. En la práctica, obtener un PSA 10 o similar suele ser más probable con una carta japonesa recién sacada del sobre que con su equivalente inglesa. Las cartas inglesas han mejorado en los últimos años, pero los problemas de centrado y las marcas de fábrica siguen siendo más frecuentes.
3. Estructura de las cajas y precio
Aquí las diferencias son grandes:
| Booster box inglesa | Booster box japonesa | |
|---|---|---|
| Sobres por caja | 36 | 30 (10 en sets "high class") |
| Cartas por sobre | 10 | 5 (10 en "high class") |
| Precio típico | 110–170 € | 55–100 € |
| Garantía por caja | Ninguna | Al menos una SR o superior en sets principales |
La caja japonesa es más barata y además garantiza un mínimo de cartas raras, algo que el producto inglés no ofrece. A cambio, abres menos cartas en total.
4. Rarezas y sets exclusivos
Japón publica sets que nunca llegan a Occidente tal cual, especialmente los high class packs de final de año (como Terastal Festival ex), recopilatorios con tasas de acierto altísimas que en inglés se reparten entre varios productos. Si te interesan las ilustraciones especiales al mejor precio por apertura, el high class japonés es imbatible.
5. Idioma y torneos
Un punto a favor del inglés: en los torneos oficiales de Europa las cartas deben estar en un idioma autorizado localmente, y el japonés en general no lo está (se permite con traducción de referencia solo en algunos casos). Si tu objetivo es jugar competitivamente, compra inglés o castellano. Si tu objetivo es coleccionar o gradear, el japonés compite con ventaja.
Entonces, ¿cuál elijo?
- Juegas en torneos: inglés (o castellano).
- Coleccionas ilustraciones y gradeas: japonés, por calidad y precio.
- Compras producto sellado como inversión: ambos funcionan; el inglés tiene un mercado mayor, el japonés tiradas más ajustadas en sets especiales.
- Abres por diversión: el high class japonés da más alegrías por euro.
En CartaMon vendemos ambos mundos: cajas booster inglesas y japonesas y sobres sueltos. Todo original, todo verificado.